Connecting to Serial Ports from OS X

Get yourself a quality USB-to-serial connector. I bought a TU-S9 myself, and it’s worked flawlessly.

Install its driver and reboot. You’ll now have a device called tty.usbserial under your /dev directory.

Use your preferred terminal app to connect to the newly created interface using the built-in screen application, like so: